diccionario chilensis (parte 1)

A pata: Andar a pie.

Achacar: Echar la culpa a alguien.

Achuntar: Apuntar, acertar.

Agarrado: Estar enamorado.

Agilado: Torpe, necio.

Ahuevonado: Tonto, desatinado.

Al lote: Desordenado.

Al tiro: De inmediato.

Amarrete: Egoísta, avaro.

Amermelado: Torpe, inepto.

Andar con alguien: Tener una relación poco formal con una persona.

Apitutado: Tener contactos para conseguir un objetivo-

Apretar cachete: Arrancar, escapar.

Asopado: Tonto, lento.

Atracar: Besarse.

Avispado: Ágil.

Bacán: Bueno, increíble.

Barsa: Fresco, sinvergüenza.

Boliche: Cantina, bar.

Bolsero: Quien siempre está pidiendo cosas.

Caballo: Excelente.

Cabra/o: Chica/o, niña/o.

Cachar: Mirar, entender.

Cachilupi: Bueno, entretenido.

Cachipún: Juego infantil denominado en España, piedra, papel o tijera.

Cachureos: Cosas viejas que se guardan pero que tiene poca utilidad.

Cahuín: Mentira, engaño

Caldúo: Jugoso

Caleta: Mucho, bastante.

Callampa: De poco valor.

Calugazo: Gran beso.

Camboyana: Mujer fácil.

Camorra: Pelea.

Camotera: Golpes suaves que se dan de forma amistosa.

Caña: Sensación de malestar después de una noche de juerga, resaca.

Capear: Faltar a clase.

Cara de raja: Descarado, sinvergüenza.

Carbonero: Quien mete cizaña en los conflictos.

Atacar rancho - Comer de la comida que se da en los penales, cuestión que sólo hacen los que no tienen visitas o patitos, conducta que es mal vista por el resto de la población penal.

A todo ritmo - Desenfrenadamente, sin miramientos.

A todo Morrison - Id. A todo ritmo, paronimia del rockero Jim Morrison originada en la pronunciación al vesrre de ritmo, sonando morrit y de ahí su extensión a Morrison.

Caerse la ficha - Dícese que se "cae la ficha" cuando una persona ha hecho alarde de conductas valoradas por sus pares, pero que se ha sabido posteriormente de su falsedad. Por ejemplo, arrogarse asaltos que han sido admirados por otros debido a su espectacularidad, pero que después se ha sabido que dicha acción fue en realidad cometida por otros.

Choco - Carabina recortada.

Chocolate - Sangre

Choquero - Lata de conserva adecuada para preparar y tomar té o café.

Chorear - 1.Robar .2Aburrir.

Choreo - 1.Acto de robar 2.Producto del robo.

Choro - 1.Vagina. 2.Persona respetada por su habilidad para enfrentarse con arma blanca.3. algo bonito

Chela: cerveza

La pulenta: en serio, de verdad

carrete, fiesta, tongo, vacilongo, vacilar.

Paja: masturbación

Tintolio: vino tinto

Vale callampa: Sin valor, sin importancia.

Vender la pomada: Alguien que intenta convencer a alguien de algo